Páginas vistas en total

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Antonio Muñoz Molina sobre su traductor al francés.

Escribe hoy en su blog Antonio MM:
"Le digo algo que pienso hace mucho tiempo, que ahora cualquiera es artista, con solo decir que lo es: lo difícil de verdad es ser artesano.
Así es como Philippe hace su trabajo de traductor. Lentamente, cuidadosamente, con entrega y alegría. Es tan meticuloso que siempre me encuentra los despistes o las contradicciones internas que a mí se me pasaron por mucho que quise corregir, y que tampoco vieron los editores y correctores de la editoral. "

No hay comentarios: